Xi Jinping issues major directives on political-legal work, stressing that political-legal work be planned with the overall economic and social development, and the heavy responsibilities of maintaining state security and social peace be fulfilled.

Xi Jinping issues major directives on political-legal work, stressing that political-legal work be planned with the overall economic and social development, and the heavy responsibilities of maintaining state security and social peace be fulfilled. 

20 January 20152 18:05:33 


Source: Xinhuawang 

A Work Conference of the Central Commission for Politics and Law was held on January 20 in Beijing. 

The General Secretary of the Central Committee of the Chinese Communist Party, President of the State, Chairman of the Central Military Commission Xi Jinping yesterday issued major directives on political-legal work, stressing that under the new situation the tasks of political-legal institutions are heavier, and the demands of the People’s masses are higher, and hoping that national political-legal organs actively adapt to the new situation, be more proactive in their work, efficaciously take defensive measures against all kinds of risks, carry out well the major task of maintaining state security and social peace.

Xi Jinping pointed out that in 2014 the political-legal battlefront has conscientiously implemented the Party centre’s policy decisions, thoroughly advancing the construction of a peaceful China, a rule-of-law China, and of troops who are up to the mark; that each item of work and reform work in particular has achieved new success. National political-legal organs must further deepen the reform of the judicial system, to provide strong systemic guarantees of a strict law enforcement, a civilized law enforcement and judicial fairness, and raise the credibility of law enforcement and the judiciary. They must persist in severely ruling the police, strictly maintaining the political discipline and the organisational discipline of the Party, firmly opposing the private use of public equipment and judicial corruption, put their efforts in maintaining overall social stability, promote social fairness and justice, ensure that the People live in peace and work happily.
Xi Jinping stressed that party committees at all administrative levels must earnestly bear the political responsibility of maintaining stability in their region, plan political-legal work with the overall economic and social development, enthusiastically study and solve the major problems that affect political-legal work. They must take the lead in working according to the law; support the people’s courts and people’s procuratorates in the independent exercise of the power of adjudication and the power of prosecution according to the law; support all political-legal units in carrying out work in flawless coordination, independently and responsibly in accordance with the Constitution and the law; produce a good environment in which political-legal organs perform their duties according to the law. Leadership over political-legal organs must be strengthened and improved; a good and strong leading group of the political-legal organs must be chosen; the ideological and political quality [suzhi] of the political-legal troops and their capacity to fulfil their duties must be raised uninterruptedly; a political-legal troop that is loyal to the Party, loyal to the State, loyal to the People, loyal to the law must be trained, to ensure that the dagger handle is firmly held in the hands of the Party and the People.
The Central Political-Legal Work Conference suggested that national political-legal organs use Xi Jinping’s important directives to unify thought, thoroughly study and implement the spirit of the important speeches of the 18th Party Congress, the 3rd and 4th Plenums of the 18th Party Congress, as well as the Central Economic Work Conference; thoroughly study and implement the spirit of the important speeches of General Secretary Xi Jinping; actively adapt to the new changes in the situation; increase the initiative and proactivity in their work, push political-legal work in the directions of being good at using the thinking and methods of rule of law, putting efforts in solving deep seated problems, being good at using information technology according to the needs of overall building a moderately prosperous society in all respect, overall deepening reform, ruling the country according to the law, strictly governing the Party, and to promote a society that is vital since it is orderly, and to raise the overall capacity and level of service. They must persist in deepening the reform of the judicial system by taking rule of law as a lead, deepen the advancement of a peaceful China, a rule-of-law China, of troops who are up to the mark; efficaciously take defensive measures against all risks; faithfully fulfil their responsibility and mission to maintain overall social stability, promote social fairness and justice, ensure that the people live in peace and work happily; produce a safe and stable social environment for the comprehensive construction of a moderately prosperous society, a fair and just rule of law environment, a highly efficient service environment of exceptional quality. 
Meng Jianzhu, member of the Standing Committee of the Politburo and Secretary of the Central Political-legal Commission conveyed the important directives of General Secretary Xi Jinping and gave a speech. 
Guo Shenkun, member of the State Council and Deputy Secretary of the Central Political-legal Commission; Zhou Qiang, President of the Supreme People’s Cour and Cao Jianming, Chief Procurator of the Supreme People’s Procuratorate, were in attendance of the meeting.

习近平就政法工作作出重要指示强调
把政法工作摆到经济社会发展全局中谋划
履行好维护国家安全和社会安定重大责任
20150120 18:05:33 来源: 新华网
    新华网北京120日电 中央政法工作会议20日在京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日就政法工作作出重要指示强调,新形势下,政法机关任务更重,人民群众要求更高。希望全国政法机关主动适应新形势,增强工作前瞻性,有效防控各类风险,履行好维护国家安全和社会安定的重大责任。
    习近平指出,2014年,政法战线认真贯彻党中央决策部署,深入推进平安中国、法治中国、过硬队伍建设,各项工作特别是改革工作取得新成效。全国政法机关要继续深化司法体制改革,为严格执法、文明执法、公正司法和提高执法司法公信力提供有力制度保障。要坚持从严治警,严守党的政治纪律和组织纪律,坚决反对公器私用、司法腐败,着力维护社会大局稳定、促进社会公平正义、保障人民安居乐业。
    习近平强调,各级党委要切实担负起维护一方稳定的政治责任,把政法工作摆到经济社会发展全局中来谋划,积极研究解决影响政法工作的重大问题。要带头依法办事,支持人民法院、人民检察院依法独立公正行使审判权、检察权,支持政法各单位依照宪法法律独立负责、协调一致开展工作,为政法机关依法履行职责创造良好环境。要加强和改进对政法工作的领导,选好配强政法机关领导班子,不断提高政法队伍思想政治素质和履职能力,培育造就一支忠于党、忠于国家、忠于人民、忠于法律的政法队伍,确保刀把子牢牢掌握在党和人民手中。
    中央政法工作会议提出,全国政法机关要用习近平总书记重要指示统一思想、指导工作,深入学习贯彻党的十八大和十八届三中、四中全会及中央经济工作会议精神,深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神,按照全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党的要求,主动适应形势新变化,切实增强工作前瞻性、主动性,推动政法工作向善于运用法治思维和法治方式转变、向着力解决深层次问题转变、向善于运用信息化手段转变、向更加开放转变,促进社会既有秩序又有活力,提高服务大局的能力和水平。要坚持以法治为引领,深化司法体制改革,深入推进平安中国、法治中国、过硬队伍建设,有效防控各类风险,忠实履行好维护社会大局稳定、促进社会公平正义、保障人民安居乐业的职责使命,为全面建成小康社会创造安全稳定的社会环境、公平正义的法治环境、优质高效的服务环境。
    中共中央政治局委员、中央政法委书记孟建柱传达了习近平总书记重要指示并讲话。

    国务委员、中央政法委副书记郭声琨,最高人民法院院长周强,最高人民检察院检察长曹建明出席会议。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s